在 NBA 里,成為一名合格的板凳球員并不是一件很值得炫耀的事。

一般來說,經?葑浒宓实那騿T多少都是有些委屈的。沒有運動員想要成為替補,沒有人年少時代幻想的內容是 “我希望以后能夠在板凳上幫助我的球隊”,或者 “在這場比賽的前六分鐘,我會選擇先在場下休息,為我的場上隊友們獻去掌聲”,大家肯定都希望自己一旦有一天進入了 NBA,是可以出人頭地的,但是畢竟現實很殘酷,在面對比自己更加優秀的球員時,往往也只能選擇讓步。

盡管有些難堪,但是不得不承認,歷史上有一些 NBA 球員欣然接受了替補的角色,并且還在自己的位置上表現非常好。他們各自擁有出色的能力,有的球員擅于得分、有的擅于防守、有的擅于組織進攻, 但他們所有人都為自己的球隊做出了犧牲,這在團隊項目中總是一件值得歌頌的事情。

這些球員們通過專業化的訓練、抑制自我的渴望以及尋找方法適應他們所扮演的角色,而不是一昧地抱怨,并且尋求其他方法改變自己在球隊中的身份,從而讓擔任替補球員的這么一份工作看起來也充滿了魅力。約翰 · 哈夫利切克

在60年代和70年代末,哈夫利切克都是波士頓凱爾特人隊的替補,他是 NBA 歷史上最重要的替補之一。盡管哈夫利切克的成功很大程度上要歸功于他的前任弗蘭克 · 拉姆齊,但他是第六人武器化的最好的早期例子。

如果不是因為凱爾特人開發出了「超級替補」這個概念,那么哈夫利切克就不可能在首發五人以外的位置出場任何一秒鐘。在他職業生涯的前七個賽季中,他場均得到19.3分,并且都是作為替補,他也曾經成為隊內得分王(場均19.9分),并且還成為了歷史上第一個也是唯一一個沒有首發機會卻進入到 NBA 全明星的球員。